«La selección de cartas de este libro acerca íntimamente al lector no sólo al Mandela activista político y prisionero, sino también al Mandela abogado, padre, marido, tío y amigo». No sólo por su virtuosismo escénico, lírico, musical y estético Queen revolucionó con su visita, sino también por el particular contexto en el que se dio su llegada: plena Dictadura Cívico Militar. «Ningún jugador me dijo a mí que no quería venir a la selección argentina», insistió el técnico. El técnico interino llamó a muchos jugadores de la liga argentina y a algunos debutantes, como Walter Kannemann (Gremio), Giovanni Simeone (Fiorentina) y Franco Vázquez (Sevilla). Entonces también podremos vivir en paz y felizmente, como hacen las familias normales». Harris no iba desencaminado: cuando hallaron los archivos oficiales, guardados junto a otros documentos en legajos atados con cordel y metidos en archivadores de cartón, las cartas ocupaban 59 cajas. La editora de la obra, la investigadora de la fundación Sahm Venter, subraya el arbitrario y cruel control de la correspondencia, con censura parcial o total: «Fue desolador encontrar entre los archivos una carta, larga y cariñosa, dirigida a la menor de sus hijas, Zindziswa, todavía doblada con esmero en un sencillo sobre blanco.
El objetivo de la fundación era también rastrear los archivos penitenciarios y decenas de colecciones particulares en busca de más testimonios. Consciente de que cada pequeña batalla librada en prisión era una batalla para su causa, mandó numerosas cartas al director de la prisión y al Ministerio de Justicia para pedir un trato justo, como que le enviaran unas gafas nuevas, también para protestar por la comida de la cárcel o para exigir que se permitiera estudiar a los reclusos. Cartas desde la prisión (Malpaso Ediciones / Angle Editorial) recoge una selección de 255 cartas escritas desde el presidio a familiares, amigos, compañeros de lucha, autoridades carcelarias o judiciales. En ocasiones, aquellos escritos servían para protestar ante el maltrato de las autoridades penitenciarias y en otras eran fuente de consejos, elogios, cariño, ira o dolor y el único lazo sentimental con su esposa, Winnie, y sus cinco hijos, a quienes el gobierno del apartheid no permitió visitarle en la cárcel hasta que cumplieron 16 años.
Zindzi dice que siente mucha pena porque no estoy en casa y quiere saber cuándo volveré. Mandela, que entró en prisión con 44 años en 1962 y salió libre en 1990, con 71 años, cumplió pena en cuatro centros penitenciarios -el periodo más largo fue en Robben Island, una isla frente a Ciudad del Cabo- y escribió cartas en xhosa, inglés y afrikáner. Scioli, que procede del mundo del deporte, instó a los argentinos a copiar los valores de Los Pumas, la selección argentina de rugby que hoy disputará la semifinal del Mundial contra Australia. El camino hacia el Mundial -el primero para Argentina desde el año 2007- estuvo plagado de piedras. En su gira por Estados Unidos, Argentina se enfrentará con Guatemala, el 7 de septiembre en Los Ángeles, y con Colombia el 11 de septiembre en Nueva York, dos fechas sin nada en juego. Poco antes, Sergio Massa, candidato presidencial por la alianza Una Nueva Alternativa (UnA), llamó a los ciudadanos a ejercer su derecho al voto y se mostró convencido de que el país vive una jornada histórica porque «nace una nueva Argentina». El candidato oficialista, Daniel Scioli, aseguró que está «con más optimismo que nunca», antes de votar en la localidad de Dique Luján, en la periferia norte bonaerense.